Interview in
Die OberÖsterreicherin

"Die Botschaften der Sterne"

Immer mehr Menschen interessieren bzw. beschäftigen sich mit Astrologie. Ist sie Mythos oder Wahrsagerei? Gibt es für die Astrologie Beweise oder ist sie purer Aberglaube?

Ist Astrologie eine Wohlfühllehre?
Hannelore Traugott: Wohlfühllehre ist sehr zeitgeistig. So gesehen ein klares Nein. Ein Horoskop können Sie mit einem Plan vergleichen, der zeigt, was in einem Menschen angelegt ist.  Ein Astrologe ist also ein Planleser, er deckt auf. Nun stellt sich die Frage, ob dem Menschen gefällt, was aufgezeigt wird. Manche Dinge hören wir gerne, manche gefallen uns nicht so.
Was ist die Basis der Astrologie?
Traugott: Die Astrologie ist ungegähr 3000 v. Chr. entstanden. Der Mensch beobachtete jahrtausendelang Erscheinungsformen in der Natur, um das Leben zu begreifen und ordnen zu können. Dabei entdeckte er, dass bestimmte Konstellationen am Himmel mit bestimmten Erscheinungen oder Ereignissen auf der Erde korrespondieren. Es sind im Grunde ähnliche Beobachtungen wie wir sie in alten Bauernregeln finden wie: Wenn die Schwalben niedrig fliegen, kommt ein Gewitter. Wir lesen Zeichen, die Schwalben verursachen jedoch nicht das Gewitter. Bei der Astrologie sind nun nicht die Vögel die Beobachtungsebene, sondern die Sterne. Heute sind Sternenkonstellationen schnell über Bücher und Computer abzurufen, früher musste ein Astrologe auch astronomisch gebildet sein.
Heißt das, dass Astrologie früher vorwiegend in gebildeten Kreisen angewandt wurde?
Traugott: Große Köpfe wie Hippokrates, Plato, Kepler waren früher astrologiekundig, in der Renaissance wurde Astrologie an vielen Universitäten wie Bologna, Padua, Mailand, Oxford, Prag usw. gelehrt. Sie ist vielmehr in den letzten Jahrhunderten - nicht zuletzt durch die Inquisition - in Verruf geraten und fristete bis in jüngste Zeit eher ein Jahrmarktdasein. Leider ist derlei Umgang mit der Astrologie bis heute nicht verschwunden, aber die Astrologie hält das meiner Meinung nach aus.
Sterne lügen nicht! Sind das nur Schlagwörter, oder gibt es dazu etwas zu sagen?
Traugott: Der Satz ist total strapaziert und abgelutscht. Sterne tun überhaupt nichts, zumindest nichts was ich weiß, und daher lügen sie auch nicht. Schwalben machen ja auch kein Gewitter nur weil sie tief fliegen. Der Satz ist eigentlich Nonsens.
Die meisten Menschen kennen neben ihrem Sternzeichen den Aszendenten. Welche Aussage hat er?
Traugott: Der Aszendent ist der persönlichste Punkt im Horoskop - er steht dafür, wie wir in die Welt treten, wie wir auf andere wirken, wie uns andere sehen.
Die Sonne entspricht dem allgemein bekannten Sternzeichen, sie ist unser Motor der alles antreibt. Jeder Planet entspricht einem Prinzip. Der Mond z.B. zeigt, was wir brauchen um uns wohl zu fühlen, zeigt, unser Vertrauen in die Welt, unsere elementaren Bedürfnisse.
Interessieren sich nur Menschen mit Problemen für Astrologie?
Traugott: Nein. Manche Menschen lösen Konflikte mit Hilfe der Astrologie, andere wiederum kommen, um für bestimmte Dinge einen günstigen Zeitpunkt zu finden. Durch Astrologie können Menschen ihre persönliche Entwicklung unterstützen, sich selbst besser kennen lernen. Wenn ich z.B. immer eine bestimmte Affinität für dominante Menschen, Übermütter, Überväter, machtvolle Chefs udgl. habe und mit ihnen ständig in Autoritätskonflikten liege, zeigt mir die Astrologie, worin meine Resonanz für diese Menschen besteht und was es zu begreifen, zu integrieren gilt. Das wird bei einer Beratung besprochen.
Welchen Ablauf hat eine Beratung bei Ihnen?
Traugott: Meist wird beim telefonischen Erstkontakt besprochen, welche Wünsche der Klient hat. Will er ein Kinderhoroskop, wo Talente und Begabungen und natürlich der Ausbildungsweg im Mittelpunkt stehen, will er eine Berufsberatung, eine Partnerschaftsanalyse, die Jahrestendenzen usw.
Für die Horoskoperstellung brauche ich Geburtstag, Geburtsort und die exakte Geburtszeit. Auf dieser Basis wird eine Analyse erstellt und in einem persönlichen Gespräch mit dem Klienten erörtert.
Wenn mein Leben aus den Fugen gerät, kann Astrologie mir helfen, es wieder neu zu ordnen, es zu verstehen?
Traugott: Ja, Astrologie hilft zur Selbstannahme, erhellt Schatten und blinde Flecken und hilft Projektionen zurückzunehmen. Bei festgefahrenen Situationen zeigt sie neue Wege auf. Sich für einen neuen Weg entscheiden und ihn einschlagen kann der Mensch jedoch nur selbst.
Wie kann man Astrologie im Berufsleben nützen?
Traugott: Vielseitig.
Sind Männer schwerer vom Sinn der Astrologie zu überzeugen als Frauen?
Traugott: Jein. Es gibt Männer mit einem extrem guten Zugang zur Astrologie. Nur nähern sie sich dem Thema häufiger über die intellektuelle Ebene, während Frauen sich oftmals intuitiv angesprochen fühlen.
Ist Astrologie logisch?
Traugott: Ist ein Symbol logisch? Ein Symbol ist ein Bild und Bilder spotten den logischen Gesetzen. Ein Symbol ist ganzheitlich und es bedarf einer guten Interpretation, die für den Klienten schlüssig und verständlich ist. Astrologie bedeutet analoges Denken und nicht kausales.
Wird Astrologie manchmal überbewertet?
Traugott: Manchmal ja. Astrologie ist keine Ersatzreligion. Sie kann auch eigene Erfahrungen nicht ersetzen, sondern sollte unterstützen sie vollherzig zu machen.
Birgt die Astrologie auch Gefahren?
Traugott: Für mich ist die Astrologie ein wertvolles Instrument und wie alles kann sie auch missbraucht werden. Fatalistische Aussagen legen fest und mit einer rigiden "Ich sage dir wer du bist Haltung" wird über Menschen dominiert, werden Abhängigkeitsverhältnisse geschaffen. Manche Klienten versuchen auch über eine falsch verstandene Astrologie Eigenverantwortung abzugeben. Wenn mir ein Astrologe konkrete, festlegende Ereignisse in der Zukunft voraussagen würde, würde ich auf der Stelle gehen.
Sie haben ein Buch über Lilith geschrieben. Was bedeutet Lilith?
Traugott: In der Mythologie ist Lilith die erste Frau Adams. Nach einem Streit mit ihm verließ sie das Paradies. Sie steht also für Verlorenes. Astrologisch wird Lilith mit dem Schwarzen Mond gleichgesetzt, und der steht für Verdrängtes, welches heimgeholt und integriert werden will. So werden Versteinerungen gelöst und wir werden saftiger, lebendiger, erotischer.